時雨の百人一首

トップ コラム アプリ 和歌の一覧・検索
罫線

日本語音声：NHKクリエイティブ・ライブラリー

Translated by WILLIAM N. PORTER
English Audio:LibriVox

日本語

English

音声

Audio

俊恵法師しゅんえほうし

夜よもすがら
物もの思おもふうころは
明あけやらで
閨ねやのひまさへえ
つれなかりけり

俊恵法師
俊恵法師

ALL through the never-ending night I lie awake and think; In vain I look to try and see The daybreak's feeble blink Peep through the shutter's chink.The Priest Shun-ye

85番歌
夜よもすがら 物もの思おもふうころは 明あけやらで
閨ねやのひまさへえ つれなかりけり
作者：俊恵法師しゅんえほうし（1113年～没年不詳）
出典：千載和歌集 恋
現代語訳
一晩中、恋に思い悩んでいるこの頃は、いつまでも夜が明けきらないので、一向に光が差し込まない寝室の隙間さえもつれなく感じられる。
解説
『千載和歌集』の詞書に「恋の歌とて詠める」とあり、この歌は題詠です。俊恵法師は、愛しい男性を待ちくたびれる女性の立場で詠んでいます。
どんな人？
俊恵法師は、17歳で父と死別し、大仏があることで有名な東大寺の僧になりました。後に京都の白川に移り住み、歌林苑かりんえんと称した僧坊に多くの歌人たちを招き、多くの歌会を催しました。百人一首の作者も多く参加しています。弟子には『方丈記』の作者・鴨長明がいます。彼は『無名抄』で師匠・俊恵法師の教えを多く書き記しています。
語句・豆知識
夜もすがら
一晩中
物思ふ ころ は
物思いをする頃は
明けやら で
明けきらないで
閨 の ひま さへ
寝室の隙間までも
つれなかり けり
つれないものだなあ
俊恵法師の系図
俊恵法師の系図 三条右大臣 藤原朝忠 源経信 源俊頼

■の番号が付いている人物をクリックすると、その歌人のページに移動します。

俊恵法師は宇多天皇を祖とする宇多源氏の子孫です。

祖父に源経信、父に源俊頼がおり、
3代にわたって百人一首に選ばれています。

俊恵法師が17歳のときに、父・源俊頼が死去し、東大寺の僧になりました。

歌林苑に参加した歌人たち
俊恵法師は、自房の歌林苑で毎月歌会を催し、多くの歌人が参加しました。

次の和歌へ

前の和歌へ

上へ戻る