平兼盛忍ぶれど色に出でにけり我が恋は物や思ふと人の問ふまで

テーマを選択: 歌人を選択

日本語音声：NHKクリエイティブ・ライブラリー

Translated by WILLIAM N. PORTER
English Audio:LibriVox

絵札と取り札の切り替え

日本語

English

音声

Audio

平兼盛たいらのかねもり

40番歌: 忍しのぶれど色いろに出いでにけり我わが恋こいは
物ものや思おもふと人ひとの問とふうまで
作者：平兼盛たいらのかねもり（生年不詳～990年）
出典：拾遺和歌集恋

解説: この歌は、「天徳内裏歌合」で「未逢恋」（未だ逢わざる恋）というお題に沿って詠まれました。壬生忠見の歌と接戦になりました。しかし、村上天皇が「しのぶれど～」と歌いながら口ずさんでいたことが影響し、平兼盛の歌が勝利に決まったと伝えられています。

どんな人？: 平兼盛は、光孝天皇の玄孫でしたが、臣籍降下し、平氏を名乗りました。平清盛と名前が似ていますが、武士の平家とは関係ありません。『栄華物語』の作者として知られる赤染衛門の父だという説がありますが、その真偽ははっきりしていません。

語句・豆知識

忍ぶれど: 我慢していたけれども
色に出でにけり: 表情に出てしまった
完了の助動詞「に」+過去の助動詞「けり」で「～てしまった」又は「～た」と訳します。
わが恋は: 私の恋は
ものや思ふと: 恋の物思いをしているのかと
人の問ふまで: 人が問いかけるまで
平兼盛の系図: ■の番号が付いている人物をクリックすると、その歌人のページに移動します。

系図集『尊卑分脈』によると平兼盛は光孝天皇の玄孫といわれています。興我王の子女は平の姓を与えられて臣籍降下しました。

平兼盛は「天徳四年内裏歌合」で壬生忠見と競い合い、接戦でしたが、村上天皇が「忍ぶれど…」と口ずさんでいたことから勝ちの判定になりました。

赤染衛門は母親の再婚相手・赤染時用との間にもうけられた子とされていますが、妊娠してから再婚したともいわれており、平兼盛は赤染衛門の実父ではないかといわれています。
歌川国芳の『百人一首之内』: British Museum, Public domain, via Wikimedia Commons

江戸時代の浮世絵師・歌川国芳による浮世絵です。
百人一首の和歌に合わせた情景が描かれています。
三十六歌仙: 平兼盛は三十六歌仙の1人。
三十六歌仙の一覧ページはこちらをご覧ください。

次の和歌へ

前の和歌へ